Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten beim Besuch von nidomar.com und bei einer Buchung verarbeitet werden. Wir setzen keine Analyse- oder Werbewerkzeuge ein und binden Schriften lokal ein.

1. Verantwortlicher

Kevin Mais
Strohblumenweg 67
63457 Hanau
Deutschland
E-Mail: buchung@nidomar.com

2. Hosting und Server-Logdateien

Die Website, die Buchungsdatenbank und das E-Mail-Postfach liegen bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, auf Servern in Deutschland. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Bei jedem Aufruf speichert der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem. Das dient dem sicheren Betrieb und der Fehlersuche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden von STRATO nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

3. Buchung

Für eine Buchung verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer, die gewählte Sprache, Reisedaten, Personenzahl, Preise und den Zahlungsstatus. Ohne diese Angaben ist keine Buchung möglich. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Für die Schlüsselübergabe erhält unser Mitarbeiter vor Ort Ihren Namen, Ihre Reisedaten und – falls angegeben – Ihre Telefonnummer.

Mit Airbnb tauschen wir nur belegte Zeiträume aus, damit es keine Doppelbuchungen gibt. Dabei werden keine Namen oder Kontaktdaten übermittelt. Die Tagespreise stammen von PriceLabs; auch dabei fließen keine personenbezogenen Daten.

4. Zahlung über Stripe

Zahlungen wickelt Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland, ab. Ihre Zahlungsdaten geben Sie direkt auf der Bezahlseite von Stripe ein; wir erhalten keine vollständigen Kartendaten. Wir übermitteln Stripe Ihre E-Mail-Adresse, die Buchungsnummer und den Betrag. Von Stripe erhalten wir eine Kunden- und Zahlungsmittel-Kennung sowie den Zahlungsstatus, damit der Restbetrag vor der Anreise automatisch abgebucht werden kann.

Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Stripe verarbeitet Daten teilweise in eigener Verantwortung, etwa zur Betrugsprävention und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, und kann Daten in die USA übermitteln. Stripe ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und nutzt zusätzlich Standardvertragsklauseln. Mehr dazu: stripe.com/de/privacy.

Wählen Sie SEPA-Lastschrift, geben Sie Ihre IBAN direkt auf der Bezahlseite von Stripe ein und erteilen ein SEPA-Lastschriftmandat für die Anzahlung und die Restzahlung vor der Anreise. Stripe speichert IBAN und Mandat; wir erhalten nur eine Kennung des Zahlungsmittels und den Zahlungsstatus, nicht Ihre vollständige IBAN.

5. E-Mail

Buchungsbestätigungen, Zahlungserinnerungen und Antworten auf Anfragen versenden wir über unser Postfach bei STRATO. Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Nachricht, um sie zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO).

6. Gästeregistrierung nach spanischem Recht

Nach dem Real Decreto 933/2021 müssen wir von allen Gästen ab 14 Jahren Ausweis- und Kontaktdaten erfassen und an das spanische Innenministerium übermitteln. Namen und Geburtsdaten aller Reisenden geben Sie vor der Anreise auf der Seite „Meine Buchung“ an, die Ausweisdaten erfassen wir bei der Schlüsselübergabe. Die Namen und Geburtsdaten erhält auch der Vermieter per E-Mail. Rechtsgrundlage ist eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es diese Vorschrift verlangt (derzeit drei Jahre).

7. Google Maps (nur nach Ihrer Zustimmung)

Die Karte im Abschnitt „Lage“ lädt erst, wenn Sie auf „Google Maps laden“ klicken. Erst dann werden Daten wie Ihre IP-Adresse an Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, übertragen, gegebenenfalls auch an Google LLC in den USA (zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ihre Wahl wird in Ihrem Browser gespeichert. Sie können die Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende der Startseite widerrufen. Datenschutzhinweise von Google: policies.google.com/privacy.

8. Speicherung im Browser

Die Website setzt keine Cookies. Im lokalen Speicher Ihres Browsers werden nur Ihre Sprachwahl und gegebenenfalls Ihre Zustimmung zu Google Maps abgelegt. Die Sprachwahl ist für die gewünschte Darstellung erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Beide Einträge können Sie jederzeit in Ihrem Browser löschen.

9. Speicherdauer

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie dazu an buchung@nidomar.com.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Staat Ihres Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes.

11. Verschlüsselung

Die Website nutzt eine TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile.

Stand: 06.11.2026