Política de privacidad

Esta es una traducción para su comodidad. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

Esta política explica qué datos personales se tratan al visitar nidomar.com y al hacer una reserva. No utilizamos herramientas de análisis ni de publicidad, y las fuentes tipográficas se alojan en nuestro servidor.

1. Responsable del tratamiento

Kevin Mais
Strohblumenweg 67
63457 Hanau
Deutschland
Email: buchung@nidomar.com

2. Alojamiento web y registros del servidor

El sitio web, la base de datos de reservas y el buzón de correo están alojados en STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Alemania, en servidores situados en Alemania. Existe un contrato de encargo de tratamiento con STRATO.

En cada visita, el servidor guarda datos técnicamente necesarios: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, volumen de datos transferido, navegador y sistema operativo. Sirven para un funcionamiento seguro y la resolución de errores (art. 6.1 f RGPD). STRATO borra estos registros automáticamente al poco tiempo.

3. Reserva

Para una reserva tratamos su nombre, su email, opcionalmente su teléfono, el idioma elegido, las fechas del viaje, el número de huéspedes, los precios y el estado del pago. Sin estos datos no es posible reservar. La base jurídica es la ejecución del contrato (art. 6.1 b RGPD).

Para la entrega de llaves, nuestro empleado en el lugar recibe su nombre, las fechas de su viaje y, si lo ha indicado, su teléfono.

Con Airbnb solo intercambiamos los periodos ocupados para evitar dobles reservas; no se transmiten nombres ni datos de contacto. Los precios por noche proceden de PriceLabs; tampoco ahí se tratan datos personales.

4. Pago con Stripe

Los pagos los gestiona Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublín, D02 H210, Irlanda. Usted introduce sus datos de pago directamente en la página de pago de Stripe; nosotros no recibimos los datos completos de la tarjeta. Enviamos a Stripe su email, el número de reserva y el importe. Stripe nos devuelve un identificador de cliente y de medio de pago y el estado del pago, para poder cobrar el resto automáticamente antes de la llegada.

La base jurídica es la ejecución del contrato (art. 6.1 b RGPD). Stripe trata algunos datos como responsable propio, por ejemplo para prevenir el fraude y cumplir obligaciones legales, y puede transferir datos a EE. UU. Stripe está certificado según el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y además utiliza cláusulas contractuales tipo. Más información: stripe.com/es/privacy.

Si elige el adeudo directo SEPA, introduce su IBAN directamente en la página de pago de Stripe y otorga una orden de domiciliación SEPA para el anticipo y el pago del resto antes de la llegada. Stripe guarda el IBAN y la orden; nosotros solo recibimos un identificador del medio de pago y el estado del pago, no su IBAN completo.

5. Correo electrónico

Enviamos las confirmaciones de reserva, los recordatorios de pago y las respuestas a consultas desde nuestro buzón en STRATO. Si nos escribe, tratamos su mensaje para responderle (art. 6.1 b o f RGPD).

6. Registro de viajeros según la normativa española

Según el Real Decreto 933/2021 debemos registrar los datos de identidad y de contacto de todos los huéspedes a partir de 14 años y comunicarlos al Ministerio del Interior. El nombre y la fecha de nacimiento de todos los viajeros los indica usted antes de la llegada en la página «Mi reserva»; los datos del documento de identidad los registramos en la entrega de llaves. El arrendador recibe también los nombres y fechas de nacimiento por email. La base jurídica es una obligación legal (art. 6.1 c RGPD). Los datos se conservan el tiempo que exige dicha norma (actualmente tres años).

7. Google Maps (solo con su consentimiento)

El mapa de la sección «Ubicación» solo se carga si hace clic en «Cargar Google Maps». Solo entonces se transmiten datos como su dirección IP a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, y posiblemente a Google LLC en EE. UU. (certificada según el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.). La base jurídica es su consentimiento (art. 6.1 a RGPD). Su elección se guarda en su navegador. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con el enlace «Cookies» al final de la página principal. Política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy.

8. Almacenamiento en el navegador

El sitio no utiliza cookies. En el almacenamiento local de su navegador solo se guardan el idioma elegido y, en su caso, su consentimiento para Google Maps. El idioma es necesario para mostrar el sitio como usted lo ha solicitado. Puede borrar ambos datos en su navegador en cualquier momento.

9. Plazo de conservación

10. Sus derechos

Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento, derecho a la portabilidad de los datos y derecho a oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro. Escríbanos a buchung@nidomar.com.

También puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el país de la UE de su residencia, de su lugar de trabajo o de la supuesta infracción; en España, la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

11. Cifrado

El sitio utiliza cifrado TLS, reconocible por «https://» y el candado en la barra de direcciones.

Fecha: 06.11.2026